1 00:00:05,290 --> 00:00:07,840 Pelastusasema yksi. Tämä on sheriffi Clemmons. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 Kaikki käytettävissä olevat palo- ja pelastuspalvelut Patrician cocktaileihin. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,630 En tiedä mitä vittua on tekeillä! 4 00:01:06,230 --> 00:01:07,440 Joka kerta. 5 00:02:00,410 --> 00:02:01,450 Patricia. 6 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 Sanoitko, että minun pitäisi pysähtyä? 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,540 Tietenkin. Joo, tietysti, tule sisään. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Pitäisikö minun avata tämä pullo? 9 00:02:29,690 --> 00:02:33,270 Joo. Juomme kaikki valkoista, mutta jos haluat, ole vapaa. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,280 - Siistiä. - Juuri keittiössä. 11 00:02:47,750 --> 00:02:51,170 Hän kuorsaa makaaessaan hänen selkänsä. Hän kuorsaa ollessaan kyljellään. 12 00:02:51,250 --> 00:02:53,420 Vannon Jumalalle, jos hän ei lopeta kuorsausta, olen vain… 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,920 Tukahdan hänet tyynyllä. 14 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 Isäni kuorsasi niin kovaa, äitini sai hänet nukkumaan sohvalle, 15 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 ja voit silti kuulla hänet... 16 00:03:00,260 --> 00:03:02,720 - Exäni oli pahin kuorsaja. - …koko matkan ylös-- 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 Ja minä sanon teille, se oli pahin. 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,770 Ei vain tuoksu, ja se haisi aika pahalta... 19 00:03:16,190 --> 00:03:17,900 Oi, älä avaa sitä. 20 00:03:20,360 --> 00:03:21,950 Tässä. Tässä se on. 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 - Minusta se on puhdas. - Kiitos. 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,160 En usko, että olemme tavanneet. 23 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 Muutin tänne muutama kuukausi sitten Portsmouthista. Olen Shelby. 24 00:03:33,580 --> 00:03:35,170 - Patricia. - Hei. 25 00:03:38,510 --> 00:03:40,670 Lenore on ainoa henkilö jonka tunnen täällä. 26 00:03:40,760 --> 00:03:44,050 siis syy Minulla on jo kolmas lasillinen viiniä. 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,180 Entä sinä? Kenet sinä tunnet? 28 00:03:47,890 --> 00:03:50,480 Valmistuin useimpien kanssa, 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 mutta olen yleensä aika kiireinen, 30 00:03:51,890 --> 00:03:54,060 joten en usein selviä näistä asioista. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,360 Voinko kysyä sinulta siitä? 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Mitä? 33 00:04:00,860 --> 00:04:02,780 Tytöt, jotka kuolivat täällä. 34 00:04:02,860 --> 00:04:05,620 Sinä… Sinulla täytyy olla kaikki käyneet yhdessä koulua. 35 00:04:06,660 --> 00:04:07,830 Tunsinko minä heidät? 36 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 Joo. 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Olin melkein yksi heistä. 38 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 Ei 39 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 Joo. 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,920 Ja mitä tapahtui? olen pahoillani… 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,420 Minun ei pitäisi kysyä sitä sinulta. Tarkoitan, siitä on varmasti niin vaikea puhua. 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,930 Se alkoi puheluista… 43 00:04:23,510 --> 00:04:27,720 outo hengitys ja ripustus, ja sitten eräänä yönä olin yksin. 44 00:04:27,800 --> 00:04:30,970 Voi luoja. Tuliko hän kotiisi? 45 00:04:31,060 --> 00:04:32,430 Boogeyman? 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,770 pyhä paska. 47 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Kuulin jonkun alakerrassa ja minä vain tiesin... 48 00:04:38,860 --> 00:04:41,320 - Vaistosi. - Joo. Exa… Aivan oikein. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Ja ajattelin vain, onko tämä kun minä... 50 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 Anteeksi. 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,320 - Olen pahoillani. - Ei. Oh, se on hyvä. 52 00:04:47,410 --> 00:04:50,410 Voi ei, minä… Näyttää siltä, ​​että hän todella sai sinut. 53 00:04:50,490 --> 00:04:51,910 - Ai niin. - Ammu. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Hyvä on, no… 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,960 Juoksen vessaan todella nopeasti, mutta sitten 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,170 - Minulla on kysymyksiä sinulle. - Joo, okei. 57 00:04:58,250 --> 00:04:59,340 Joo. 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Kunnossa. 59 00:05:12,180 --> 00:05:15,480 Olemme kaikki kuulleet sen muutaman kerran. Tarkoitan, kuinka monta kertaa voit valehdella? 60 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 Tiedätkö, he jopa tarkastivat puhelintiedot 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,860 - ja he osoittivat, ettei hän koskaan saanut puheluita. - Aivan oikein. 62 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 25 vuotta hän on kertonut sen tarinan. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,740 Hän kertoo kenelle tahansa, joka kuuntelee. Se on suoraan sanottuna niin säälittävää. 64 00:05:24,820 --> 00:05:26,990 - Hullu. - Hän on aivan toisella tasolla. 65 00:05:27,070 --> 00:05:28,870 - Tiedän. - Hän on sertifioitavissa. 66 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 - Olet niin oikeassa, Kris. - Hän on hullu. Kyllä. 67 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 Se oli ensimmäinen asia, jonka hän teki 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,660 kun hän tuli tänne. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 Luuletko voivasi ota meistä kuva? 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,840 Joo. Varma. 71 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 - Hienoa. - Selvä. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,760 Tule, naiset. Kaikki kokoontuvat yhteen. 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,050 Joo. Sinne takaisin. Tule. 74 00:05:51,140 --> 00:05:52,390 Ota parhaat puoleni. 75 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 - Kaikki ystäväni yhdessä. - Kyllä. 76 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Sano viini ja juusto. 77 00:05:58,020 --> 00:05:59,270 Siinä mennään. 78 00:06:00,860 --> 00:06:03,150 - No… - Meillä on vain kaksi. 79 00:06:03,230 --> 00:06:04,360 - Tiedän. - Se on hyvä. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 - Myöhemmin. - Myöhemmin. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 "Mitä et pidä itsessäsi?" 82 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 välitän liikaa 83 00:07:41,170 --> 00:07:46,710 mitä muut ihmiset ajattelevat. 84 00:08:10,360 --> 00:08:14,450 "Tuntuu kuin voisit kuolla huomenna eikä kukaan huomaa? 85 00:08:14,530 --> 00:08:16,410 No se voisi olla. 86 00:08:17,160 --> 00:08:20,200 Mutta oikea puolue voi muuttaa sen." 87 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 "Täydellinen emäntä huokuu luottamusta, 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,130 vaivaton ja tyylikäs." 89 00:08:30,550 --> 00:08:31,630 "Tyylikäs." 90 00:08:38,760 --> 00:08:43,190 "Yhtäkkiä kaikki tuntevat sinut ihmisenä, joka järjestää mahtavia juhlia. 91 00:08:44,650 --> 00:08:48,860 Tarvitaan vain yksi muuttaa ihmisten mieltä. 92 00:08:49,820 --> 00:08:53,150 Tarvitaan vain yksi mahtava juhla muuttaa elämäsi." 93 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Rosemary, tässä on tarvikkeita. 94 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 Ja Dale, tarvitset levysoittimen koska aiot DJ. 95 00:09:11,960 --> 00:09:12,970 En ole koskaan ennen tehnyt niin. 96 00:09:13,050 --> 00:09:14,420 Oi, saat heidät kaikki tanssimaan. 97 00:09:14,510 --> 00:09:16,720 Ei tule hetkeäkään hiljaisuutta. 98 00:09:16,800 --> 00:09:19,220 Jokainen kappale sekoittuu saumattomasti seuraavaan. 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,520 Kaikki puhuvat siitä illasta he tanssivat Sunset Cocktailsissa 100 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 ja se kaikki riippuu sinusta. 101 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Okei, ehkä sinun pitäisi palkata joku. 102 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Pärjäät kyllä. 103 00:10:26,750 --> 00:10:29,960 Okei, laitetaan kukka-asetelmat täällä. 104 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Haluan sen olevan ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät, 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,550 ja meidän on siirrettävä joitain pöytiä pois täältä tanssilattialle, 106 00:10:35,630 --> 00:10:37,340 vai luuletko se näyttää liian suurelta? 107 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 En tiedä. 108 00:10:39,130 --> 00:10:41,390 Kunnossa. No, mitä seuraavaksi? 109 00:10:41,470 --> 00:10:44,470 Sain cateringin, jota ajattelen tavallaan... 110 00:10:54,820 --> 00:10:56,820 - Täysin minun vikani. - Kyllä, minulla on nälkä. 111 00:10:56,900 --> 00:10:58,280 Kunnossa. Minä myös. 112 00:10:58,360 --> 00:11:00,030 Ajattelimme… No, haetaan ostereita. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,280 - Tämä on söpö. - Kiitos. 114 00:11:01,370 --> 00:11:02,820 Ja tiedän, että pidät katkarapucocktaileista, 115 00:11:02,910 --> 00:11:04,990 - jotta saisimme vähän kaikkea. - Kyllä, katkarapu on hyvää. 116 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 En tiedä, voisimme kaikki saada keittoa, jos haluamme. 117 00:11:09,250 --> 00:11:10,370 Otan varmaan hampurilaisen. 118 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Hei. 119 00:11:15,000 --> 00:11:16,170 Joten en ole varma, kuulitko 120 00:11:16,260 --> 00:11:19,170 mutta minä järjestän juhlat täällä huomenna illalla. 121 00:11:19,260 --> 00:11:20,970 Tarkoitatko kunnallista tapahtumaa? 122 00:11:22,180 --> 00:11:25,970 Joo, Kris, kaupunki sponsoroi sitä, mutta minä olen tuoli ja se on minun juhlani, 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,850 joten olet enemmän kuin tervetullut tulemaan. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,940 Mutta minä vastaisin koska tilaa on aika rajallisesti 125 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 ja odotamme paljon ihmisiä. 126 00:11:34,940 --> 00:11:38,150 Kaikki ovat menossa Bill Rooneyn luo syntymäpäivä Elks Lodgessa huomenna. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 Ai, Billillä on juhlat? 128 00:11:46,030 --> 00:11:49,290 No, se on itse asiassa helpotus, koska entä kaikki turistit, 129 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 Olin huolissani, että meillä olisi kääntämään ihmiset pois ovilta. 130 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 Voi, luulen, että sinä pärjäät. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,800 Nauti lounasta. 132 00:12:00,380 --> 00:12:01,930 - Kiitos. - Joo. 133 00:12:06,970 --> 00:12:08,970 Kukaan ei mene siihen. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 Vakavasti. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Eli varmaan niitä oli 800 kappaletta listalla. 136 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 On kuin hän olisi kirjoittanut jokaisen kappaleen hän on koskaan kuullut elämässään. 137 00:12:48,180 --> 00:12:49,260 Ja sitten hän... 138 00:13:00,400 --> 00:13:03,240 Missä olemme RSVP:n kanssa Sunset Cocktailsille? 139 00:13:09,910 --> 00:13:11,160 Nolla ihmistä. 140 00:13:12,410 --> 00:13:14,870 Miksi edes ojensit tämän minulle? Sano vain, ettei kukaan ole vastannut. 141 00:13:17,580 --> 00:13:18,590 En halunnut. 142 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 Elks Lodgella ei ole lupaa yli 30 ei-jäsentä kerrallaan. 143 00:13:25,680 --> 00:13:30,010 Soita Glenille. Kerro hänelle Bill Rooneyn suuri syntymäpäivä tänä iltana on peruttu, 144 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 ellei hän halua minua päästääkseen helvetin valloilleen pienessä seurassaan 145 00:13:32,060 --> 00:13:34,140 kun heidän alkoholilisenssinsä on uusittavissa. 146 00:14:19,100 --> 00:14:21,820 Okei, Loftis. Hukkaan aikaani. 147 00:14:25,780 --> 00:14:28,990 Pormestari soitti katsomaan jos olet vielä löytänyt sen vanhan naisen. 148 00:14:31,330 --> 00:14:33,950 Driscoll, luuletko Olenko täällä omaa viihdettä varten? 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,960 Tarkoitan, en ole kuin palannut tänne katsomassa Footloosia. 150 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Kopioi se. 151 00:15:06,690 --> 00:15:07,950 Mitä helvettiä? 152 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Kuunnella. olen… 153 00:15:51,700 --> 00:15:54,780 Olen hieman huolissani laitat liikaa tähän asiaan. 154 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 minä… 155 00:15:55,950 --> 00:15:58,910 En edes ymmärtänyt puolet tavaraluettelosta. 156 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 Ja voinko ehdottaa jotain muuta päähinettä? 157 00:16:02,040 --> 00:16:04,170 Rosemary, en tarvitse negatiivisuutesi juuri nyt. 158 00:16:04,250 --> 00:16:05,420 Ole vain tukena. 159 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 En voi tehdä mitään oikein tänään. 160 00:16:20,430 --> 00:16:21,690 Tarkista, tarkista, yksi, kaksi. 161 00:16:21,770 --> 00:16:23,900 Tarkista, tarkista, tarkista, tarkista yksi, kaksi. 162 00:16:23,980 --> 00:16:26,020 Tarkista, tarkista, tarkista yksi, kaksi. 163 00:16:26,110 --> 00:16:29,360 Tarkista, tarkista, tarkista, tarkista yksi, kaksi. 164 00:16:29,440 --> 00:16:31,530 Tarkista, tarkista, tarkista yksi, kaksi. 165 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Tarkista, tarkista... 166 00:16:32,700 --> 00:16:35,950 Se alkoi 15 minuuttia sitten. Miksi edelleen sanot "tarkista"? 167 00:16:36,030 --> 00:16:38,240 Se on yllättävän monimutkainen järjestelmä. 168 00:16:38,330 --> 00:16:40,620 - Tämä on kuolema, Dale. - Okei, yritän jotain... 169 00:16:40,700 --> 00:16:43,540 Hei! Oletteko kaksi vierailemassa kaupungin ulkopuolelta? 170 00:16:43,620 --> 00:16:45,830 - Joo. - Hienoa! Olemme vasta aloittamassa. 171 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Okei, siistiä. 172 00:16:47,500 --> 00:16:50,550 - Kierrämme takaisin. - Ei! Tule juomaan. 173 00:16:50,630 --> 00:16:55,390 Kunnossa. Tämä on siis tanssilattia, jos haluat pukea boogien päällesi. 174 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Tai sitten ei, tiedäthän. 175 00:16:58,760 --> 00:17:00,350 Oletko tavannut tohtori Calvin Morganin? 176 00:17:00,970 --> 00:17:02,770 Olen varma, että hänellä on loistava lääketieteellinen tarina. 177 00:17:02,850 --> 00:17:05,100 Olen poissa kellosta tänä iltana, Patricia. 178 00:17:05,190 --> 00:17:07,020 Minulla on sinulle hyvä. 179 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Se alkoi jalassa. 180 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 Voi luoja. Voi vittu! 181 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 Mitä? Mitä? 182 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 He istuvat sisäänkäynnin luona ja yritin pukea huoneen, 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,530 tiedätkö mitä tarkoitan? 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,570 Sain sen. 185 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 - Hyvä on, fuggot, mennään. - Ei, ei, ei, ei. 186 00:17:21,410 --> 00:17:23,040 Sinulta loppuvat saatanan munat. 187 00:17:23,790 --> 00:17:26,630 Kunnossa. Haen ne… hanki… 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 kenelle? 189 00:17:48,770 --> 00:17:51,110 No, Tom, en tiedä missä olet. 190 00:17:51,190 --> 00:17:53,440 mutta olen tapahtumassa... 191 00:17:55,070 --> 00:17:56,570 jonka sanoit olevasi! 192 00:18:02,740 --> 00:18:05,160 - Missä ovat hyvännäköiset ihmiset? - En tiedä. 193 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Näitkö missä hyvännäköiset ihmiset menivät? 194 00:18:07,620 --> 00:18:09,750 Onko kukaan nähnyt hyvännäköisiä ihmisiä? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,460 Voi, minä näen heidät. Ne ovat portaiden yläosassa. 196 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Voi luoja. 197 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 - He ovat hyvännäköisiä. - Kyllä. Upea. 198 00:18:16,260 --> 00:18:17,470 Joo. 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Okei, tule! 200 00:18:21,430 --> 00:18:23,930 Juhla! Kunnossa. 201 00:18:25,770 --> 00:18:28,100 Vaikuttaako miestyyppinen kaljuuntuminen? 202 00:18:28,190 --> 00:18:30,060 Tule katsomaan kuinka teemme sen... 203 00:18:30,150 --> 00:18:31,400 Miksi siellä on mainos? 204 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Minulla ei ole premiumia. 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,780 - Hyvää yötä, Patricia. - Mitä? Ei, se on vain… On liian aikaista. 206 00:18:46,040 --> 00:18:48,750 Otetaan nämä poikamieskuvat! 207 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Rapukakku? Rapukakku? 208 00:19:03,810 --> 00:19:04,850 Rapukakku? 209 00:19:07,520 --> 00:19:08,940 Tämä on herkullista. 210 00:19:09,520 --> 00:19:10,600 Onko se sinun reseptisi? 211 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 Jos sanoisin kyllä, uskoisitko minua? 212 00:19:13,650 --> 00:19:14,820 Sinun ei pitäisi. 213 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 Haen lisää rapukakkuja. 214 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Vakavasti, mitä helvettiä hänen päässään on? 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,960 Miksi olet aina niin ilkeä minulle? 216 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 Oi, näillä mennään. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Katso, kuka saa taas näytellä uhria. 218 00:19:35,800 --> 00:19:38,630 Tiedätkö mitä, Kris En edes välitä uskotko minua. 219 00:19:38,720 --> 00:19:42,090 Hän tuli kotiini, ja minä piilouduin sängyn alle, ja hän... 220 00:19:42,180 --> 00:19:43,430 Piilotuit sängyn alle? 221 00:19:44,430 --> 00:19:46,890 Voi luoja. Minä… En tiennyt sitä. 222 00:19:47,980 --> 00:19:49,430 Kaverit, hän piiloutui sängyn alle. 223 00:19:50,980 --> 00:19:52,230 Kuinka fiksua. 224 00:19:52,310 --> 00:19:55,230 En voi uskoa yhtään muista tytöistä ajattelin piiloutua. 225 00:19:55,900 --> 00:19:57,990 Odota, he tekivät. 226 00:19:58,070 --> 00:20:01,030 Samanthaa puukotettiin ja sitten hän piiloutui kuivausrumpuun. 227 00:20:01,110 --> 00:20:04,450 Tietysti hän laittoi sen päälle ja no, hän paistoi kuoliaaksi. 228 00:20:04,530 --> 00:20:09,910 Ja Jen… Jen piiloutui katetun altaan alle, mutta hän jo odotti siellä häntä. 229 00:20:10,460 --> 00:20:14,250 Mutta sinä… Piilouduit sängyn alle. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,550 Sen täytyy olla hänen kryptoniittinsa. 231 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 - Hän ei voi katsoa sängyn alle. - Minä… 232 00:20:19,510 --> 00:20:24,050 En tiedä miksi hän ei löytänyt minua, mutta hän oli siellä ja minä... 233 00:20:24,140 --> 00:20:25,350 Anna vain mennä! 234 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Anna mennä. 235 00:20:27,930 --> 00:20:30,930 Ystäväni kuolivat. 236 00:20:31,640 --> 00:20:35,060 Ja sinä olet vain niin, niin nälkäinen huomiota 237 00:20:35,150 --> 00:20:36,980 että sinun piti tehdä se sinusta. 238 00:21:00,010 --> 00:21:01,130 olen pahoillani, 239 00:21:01,220 --> 00:21:02,970 Luulin, että tämä on kylpyhuone. 240 00:21:49,720 --> 00:21:51,140 Punch tarjoillaan! 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,340 Tule, tanssitaan. 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Anteeksi. 243 00:22:39,520 --> 00:22:41,940 Tällä Hinghamissa on luola. 244 00:22:42,570 --> 00:22:44,480 Voisin käyttää sitä askarteluhuoneena. 245 00:22:45,280 --> 00:22:48,660 Entä käsityöoluthuone? Olen ajatellut valmistaa itseni. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Hauska tapa pyytää avioeroa. 247 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Eikö vuorosi ole ohi? 248 00:22:56,330 --> 00:23:00,960 No, Loftis on vakuuttunut siitä 249 00:23:01,840 --> 00:23:04,050 siellä on joku hullu vanha rouva vapaana. 250 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 Kyllä, ja hän odottaa jotta voit tulla kotiin. 251 00:23:09,550 --> 00:23:10,640 Olen matkalla. 252 00:23:12,350 --> 00:23:14,350 Voitko poimia minttusuklaalastuja? 253 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Jo siinä. 254 00:23:17,770 --> 00:23:20,230 Sain meluvalituksen Salty Whalesta. 255 00:23:22,650 --> 00:23:23,690 En välitä. 256 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 Se on Patrician tapahtuma. Pitäisikö minun sulkea se? 257 00:23:33,120 --> 00:23:35,950 Ei, menen itse. 258 00:24:47,360 --> 00:24:48,530 Anteeksi. 259 00:24:50,190 --> 00:24:51,780 Olen hieman hermostunut. 260 00:24:52,320 --> 00:24:53,410 Sinulla on tämä, kulta. 261 00:24:58,040 --> 00:25:00,870 Se merkitsee niin paljon että olette kaikki täällä tänä iltana. 262 00:25:00,950 --> 00:25:04,120 Tämä on niin upea ilta kaupungillemme. 263 00:25:06,380 --> 00:25:08,880 Olen rehellisesti sanoen hukassa. 264 00:25:22,310 --> 00:25:26,520 "Kun katson ympärilleni tässä huoneessa vanhojen ja uusien ystävien luona… 265 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 Tunnen kiitollisuutta. 266 00:25:32,070 --> 00:25:35,660 Sillä aina on aikaa muuttua historian kulkua. 267 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 Ja tänä iltana, huominen alkaa tänään." 268 00:25:47,580 --> 00:25:49,500 Uusiin alkuihin! 269 00:25:52,460 --> 00:25:54,050 Hurraa. 270 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 Hurraa! 271 00:25:57,680 --> 00:25:59,850 Mennään alas poukamaan kokkoa varten. 272 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Mennään, Patricia. 273 00:26:03,770 --> 00:26:05,190 Ja, Patricia! 274 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Joo, saan vain lisää lyöntiä. 275 00:26:06,770 --> 00:26:08,520 - Joo. Mennään! - Tule. 276 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Mikä sinun ongelmasi on? 277 00:26:24,710 --> 00:26:27,790 En ymmärtänyt yksi sana tuosta puheesta. 278 00:26:28,790 --> 00:26:34,380 Tiedän, että pyysit minua tukemaan, mutta minulla on vaivani. 279 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Siinä kaikki, mitä aion sanoa. 280 00:26:37,340 --> 00:26:39,760 Bechir! Lopulta poissa töistä? 281 00:26:39,850 --> 00:26:42,180 Ei. Ei, minä… 282 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Tein valituksen melusta. 283 00:26:46,190 --> 00:26:47,850 Anteeksi, luulen, että ihmisillä on hauskaa. 284 00:27:06,330 --> 00:27:07,410 Patricia. 285 00:27:09,540 --> 00:27:10,630 Mitä… 286 00:27:13,920 --> 00:27:15,550 Mitä vittua sinä teet? 287 00:27:35,730 --> 00:27:36,740 Voi luoja. 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Voi luoja. 289 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Yritimme kertoa hänelle. 290 00:27:40,860 --> 00:27:43,080 Oliko sinulla tuskasi? 291 00:27:43,160 --> 00:27:46,200 - Miksi et sanonut mitään? - Käskit minun olla tukena! 292 00:27:49,370 --> 00:27:51,170 Mitä minä olen… Mitä olen tehnyt? 293 00:28:27,120 --> 00:28:29,830 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 294 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Voi ei. 295 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Voi luoja. 296 00:28:38,550 --> 00:28:39,970 Voi ei. Ei 297 00:28:47,140 --> 00:28:48,390 Voi luoja. 298 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Te! Mitä sinä teet? 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 Stop! Stop! 300 00:29:15,460 --> 00:29:16,750 Stop! 301 00:29:16,840 --> 00:29:18,210 Tule takaisin! 302 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 Tule takaisin! Huh, vau. 303 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Voi, vau, vau! 304 00:29:24,720 --> 00:29:27,890 Vau! Miksi kukaan ei kuuntele? 305 00:29:27,970 --> 00:29:29,720 Sanoin, että se on… 306 00:29:31,810 --> 00:29:33,270 Mitä helvettiä on tekeillä? 307 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 vain… 308 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 ota ne pois! Pelasta ne! 309 00:29:37,690 --> 00:29:39,230 Tule. Kaikki, pysykää täällä! 310 00:29:39,320 --> 00:29:42,110 Pysy täällä! Hei! Anteeksi, hei! Pois täältä! 311 00:29:42,190 --> 00:29:43,610 Voi vittu. Tule tänne. 312 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 Hei! Sinä! 313 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Hei, tule tänne! 314 00:29:49,990 --> 00:29:52,250 Pois vedestä! Pois vedestä! 315 00:29:52,330 --> 00:29:54,080 Kaikki, pois täältä! Mennä! 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,460 Pelastusasema yksi, tämä on sheriffi Clemmons. 317 00:29:59,550 --> 00:30:02,590 Kaikki käytettävissä olevat palo- ja pelastuspalvelut Patrician cocktaileihin. 318 00:30:02,670 --> 00:30:04,170 En tiedä mitä vittua on tekeillä! 319 00:30:04,260 --> 00:30:07,010 Hei! Ei, rouva. Takaisin tähän suuntaan! 320 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Mitä? 321 00:30:20,190 --> 00:30:22,610 Ei, tähän suuntaan. Palaa tänne! 322 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Se tappaa heidät. 323 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Tule tänne! Tule tänne. 324 00:31:05,740 --> 00:31:07,360 Poissa vedestä. Stop! 325 00:31:13,120 --> 00:31:14,950 Mitä vittua tapahtui? 326 00:31:19,670 --> 00:31:20,790 Voi luoja. 327 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 Olimme huumeissa. 328 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Se oli se helvetin lyönti. 329 00:31:28,880 --> 00:31:31,180 Se oli hänen vitun lyöntinsä! 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,100 Hän huumeet meidät! 331 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Patricia? 332 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Oletko kunnossa? 333 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 Ei 334 00:31:55,870 --> 00:31:57,700 Juhlissa tapahtui jotain pahaa. 335 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Se meni pieleen. 336 00:32:02,130 --> 00:32:04,840 Ah, voit jättää sen alle "käsittele se vittu myöhemmin." 337 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Miksei… 338 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Mikset vain tule mukaan? 339 00:32:11,390 --> 00:32:12,590 Saatamme tarvita apuasi. 340 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Tule. 341 00:32:32,450 --> 00:32:34,990 - Mikä häntä oli vialla? - En tiedä. 342 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Hän vain kuulosti pelottavalta. 343 00:32:37,240 --> 00:32:38,950 Koska hän tietää jotain. 344 00:32:47,500 --> 00:32:48,510 Bryce!